UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Para.
¡Para!
Avísame...
...cuando Jabroot regrese.
Sí, mi señor.
¿Cómo lo has hecho, Tiuri?
- No lo sé. - ¿Cómo que no lo sabes?
Aquella niebla con los Caballeros Rojos...
- ¿Fuiste tú también? - No lo sé.
Los monjes de la celda... Sé que fuiste tú.
No porque lo viera, porque lo sentí, sentí el poder.
Pero ¿cómo?
¿Quieres que siga diciendo "no lo sé"? Puedo seguir diciéndolo.
El abad dijo que salía de dentro.
Eviellan, ¿es eso?
No tienes ni idea, ¿no?
¿Es aquí?
¿De aquí vas al norte?
Estás decidido a darle la carta.
Al rey Favian le complacerá recibirla.
¿Tanto como para recompensártelo?
¿Solo piensas en eso?
Contesta.
Robaste mi caballo y me entregaste a tu padre,
todo para encontrar el camino.
¿Y ahora lo olvidas?
El camino no irá a ninguna parte, ¿no? Esto sí.
Tú y yo, Tiuri, lo siento.
Seremos imparables.
Eres muy...
¿Convincente? ¿Persuasiva?
¿Incontrovertible?
Sinvergüenza.
Eso es un "sí".
Esto no me parece bien.
Quizá esta gente no merezca caballos.
Quizá sean bandidos despiadados.
- ¿Lo has pensado? - No podemos robarlos.
Somos caballeros.
No hasta que llevemos a Tiuri.
- Debemos ayudarlo. - Mi padre dijo que era un traidor.
- Dijiste que tu padre era un mentiroso. - No.
Sí. Lo dijiste.
Dije que cuando mentía, mentía bien.
Eso no es llamarlo mentiroso.
La verdad...
- Sí, sinceramente... - No...
- Dije... - Da igual.
¿No lo entendéis?
A Ristridin, Fantumar y los demás no les importamos.
Si atrapamos a Tiuri, tendremos con qué negociar.
Necesitamos caballos.
¿Alianor?
Alianor, espera.
¡A los caballos!
Seguid a la reina. No está protegida.
¿Alianor?
Cuidado, señor.
No querréis que la mercancía llegue dañada.
Poner en riesgo vuestra seguridad no es cosa de risa.
Parece que el único riesgo sois vos.
Este bosque alberga seres despreciables.
He cazado aquí toda la vida.
El ser más despreciable que he encontrado es a vuestro padre.
Sabed que protestaré ante el rey enérgicamente.
Fue mordaz e irrespetuoso, y su plan...
Por favor.
Basta.
No estoy enfadada por su actitud ni por su plan.
Sino porque no se me ocurrió a mí.
- ¿Qué hacéis? - No seáis mojigato.
Somos... Vos y yo somos los peones que sacrificarán en este ajedrez político.
Ahora me toca a mí.
- Y pronto os tocará a vos. - Señora...
Mi consejo es que aprovechemos las oportunidades.
Señora, no puedo hacer esto.
Vamos.
Nadar no es mi punto fuerte.
Si tenéis problemas,
os salvaré.
Además, sois todo palabrería, os sobra el aire.
- ¿Os habéis mojado el pelo? - Sí.
Así que la mujer del chamán tuvo un hijo,
¿y ese niño ha desaparecido?
Sí, mi señor.
Encuéntralos.
Y llévalos a sus tumbas.
¿Estáis seguro, mi señor?
La guerra ha terminado.
Las masacres también podrían terminar.
Cada batalla...
...cada vida que he quitado,
ha sido en nombre de la paz.
Aun así, el mundo sigue sufriendo.
Con la luna de sangre,
el sufrimiento acabará.
Para ti, para mí, para todos.
Envía a las partidas de caza. Encontrad a la mujer y el hijo del chamán.
Nada debe interponerse en nuestro camino.
Estamos de suerte.
Dicen que este barco va hasta Berlan.
- Desde allí, hay dos días a Unauwen. - ¿Cuánto vale?
Olvídate de eso. Has hecho tu parte, ahora déjame a mí.
Venga.
Las bolsas donde pueda verlas.
Aceptamos todo: monedas de oro, de plata e incluso de cobre.
Si no tienes nada, no subes.
Saludos, capitán.
Tienes un navío precioso.
Corta el rollo, dame dinero.
¿O prefieres la recompensa que te dará el príncipe Viridian
por ayudarnos a entregar un regalo de bienvenida?
No tiene dinero. Echadla, y a este también.
Supongo que no te interesará esto.
¿Cómo sé que no nos matará mientras dormimos?
Eviellan.
Qué irónico viniendo de un estafador desalmado.
Ella en los camarotes, el caballo en la bodega.
- Y tú vas con él. - No va a dormir con los animales.
Entonces, ¿no viene?
Me da igual dónde dormir. Vamos.
Cuidado, señorita.
Tú también.
- Dámelo cuando quieras. - ¿El qué?
Mi anillo.
No sé de qué me hablas.
¿Qué te parece?
Tiuri se hace mayor.
¡El ganado, abajo!
- Luego te busco. - Esconderé mi bolsa.
Si está bien para mí, lo está para ti.
No tengo miedo.
Bueno... bien.
Porque sé hacer magia.
Hay mucha magia.
¿Milou?
Gracias a Dios.
Aquí estás.
Lamento molestaros, señora.
¿A que sé hacer magia?
Puedo hacer que el barco desaparezca.
Claro que sí, cariño.
¿Sabes hacer magia?
Sí que sabe hacer magia.
¿Vais a Unauwen?
Por desgracia, sí.
Mi marido quiere ver el triunfante regreso de Viridian.
Lo admira.
¿Y yo?
Solo espero que haya paz.
¿Por qué no debería?
Quién sabe qué pretende Viridian.
Pero si viene en son de paz,
¿por qué no ha disuelto su ejército?
Venga, pequeña maga. Vamos a buscar a tu padre.
¿Cuándo vamos a robar los caballos?
Cuando se vayan a dormir.
Me estoy congelando.
- Cuenta una historia, Fol. - ¿Acaso somos niños?
Van a encantarte sus historias. Dan mucho miedo.
- ¿Verdad, Foldo? - Son ciertas.
Por eso dan miedo.
Y ninguna es más cierta
que la historia de Amaris...
...y la magia que la poseyó.
La magia no existe.
¿Qué es esto? ¿Eviellan?
Si eres de esas personas que conectan con la magia,
no te das ni cuenta hasta que está dentro de ti.
Es lo que le pasó
a Amaris.
Tenía apenas ocho años
y vivía en una casita en el bosque,
con su madre, que la adoraba.
Un día, salió a recoger leña.
Y cuando por fin llegó a casa, estaba oscuro.
Y la casa estaba extrañamente silenciosa.
Ni fuego en la chimenea
ni estofado en la olla.
Amaris dijo: "¿Madre?".
Y su madre respondió: "Estoy en el sótano".
Y eso era muy raro.
El sótano era oscuro y frío,
y ambas odiaban bajar allí.
Y su madre dijo: "He encontrado algo, rápido.
Ven a verlo".
Así que Amaris encendió una vela pequeña,
abrió la puerta del sótano...
...y empezó a bajar.
La vela apenas conseguía penetrar aquella oscuridad.
"No tengas miedo, hija mía",
dijo su madre en la oscuridad.
Y justo cuando Amaris llegó al pie de la escalera...
...y sintió la tierra fría y húmeda bajo sus pies...
...la vela se apagó.
Y fue entonces...
Entonces, lo oyó.
¿El qué?
La puerta...
...abriéndose arriba.
Y la voz de su madre...
...diciendo:
"Amaris, ya estoy en casa".
- ¿Qué hizo Amaris? - No pudo hacer nada.
Porque lo que fuera que hubiera ahí abajo, la tenía.
Por fin, Amaris recuperó la voz.
"¡Estoy en el sótano!".
Y su madre bajó corriendo con una vela.
Pero su hija se había ido.
Desapareció.
- ¿Ido adónde? - Nadie lo sabe.
Pero está en algún lugar...
...sola.
La próxima vez que vayáis por el bosque
y sintáis...
...que os observan...
...tened mucho cuidado.
Porque quizá sea la magia...
...esperando...
...para atraparos.
¿Lloras?
Cállate.
¿Tiuri?
La gente habla de lo que Viridian hará al volver.
Quizá lo de la carta sea más importante de lo que creía.
Sé que es importante. Siempre lo he sabido.
Si es así, la recompensa será mayor.
- Ya empezamos. - ¿Qué significa eso?
Que el dinero no lo es todo.
No tienes que sacar algo de todo.
Ya empezamos.
Si solo miramos por nosotros, el mundo será horrible.
El mundo es horrible.
Nosotros podemos hacer algo al respecto.
Quizá haga falta valor, y no tienes.
- No tengo miedo de nada. - Sí tienes.
Por eso estás aquí, pensando en la recompensa
en vez de en encontrar a tu madre.
- Pareces un monje de esos. - Tienes más miedo que yo.
Y eso ya es decir.
Tienes miedo de encontrarla
y que no sea la respuesta a tus plegarias.
O, peor aún,
que no lo seas de las suyas.
¡Contemplad!
¡Slupor el Brujo!
¡Nigromante del inframundo!
Por favor, sed generosos,
porque he estudiado las artes oscuras de la tierra maldita.
Todos saben su nombre,
pero pocos lo pronuncian.
¡Eviellan!
En mis viajes...
...he visto la serpiente de la muerte.
He bebidodel río de la sangre.
Y he hablado
con los difuntos y vengativos chamanes asesinados por el príncipe Viridian.
Y ahora su voz pide a gritosvenganza.
¡Encontradlo! ¡Registrad cada rincón!
¡Caballeros Rojos!
Registradlo todo.
¡Tacaños!
¡Escóndete!
- ¿Y el chico de Eviellan? - Con el caballo.
¿Dónde está?
Ve a por Ardanwen. Hay que salir del barco.
Tú no te vas.
Te consideraba
un pequeño estorbo.
Y, ahora,
eres una gran molestia.
- Por favor. ¿Qué haces? - Por aquí.
Ardanwen, espera.
¡Frena!
Una pregunta.
¿De dónde has sacado el talismán?
Era de mi padre.
Sangre de chamán.
¿Mi padre era chamán?
Tú tienes preguntas, yo tengo respuestas.
Primero...
...hay que salir del barco.
Nunca se sabe cuándo hará falta una salida rápida.
- ¿Has huido de ellos antes? - Peor.
De gente que quiere su dinero.
¡Sé que estás ahí!
Tenemos que irnos.
Esto no ha terminado.
- ¿Y Lavinia y Ardanwen? - Sube.
¿Qué pasa?
Estoy...
...sangrando.
Te tengo, chico.
Hasta la vista, Tiuri.
Muchas gracias por tu regalo de despedida.
Hay que parar.
Calla. Cálmate.
Vuelve. Debo encontrar a Lavinia.
No sé nadar.
¿Qué ha pasado?
Tu maldito caballo casi me mata, eso ha pasado.
Es su especialidad.
¿Estás herido?
Ardanwen.
No puedes montar.
- Hay que cortar la hemorragia. - Hay una cueva.
Allí haré un emplasto con hierbas.
- Démonos prisa, antes de que lleguen. - Espera.
¿Qué ganas tú?
- Lavinia, me ha salvado la vida. - Ya. Pero ¿por qué?
Eres Eviellan puro. Sé que lo eres.
Soy un humilde discípulo de tu rica cultura.
Con maquillaje y trucos baratos.
Más estafador que discípulo.
Eres cínica. Bien.
Va bien para un héroe. Le pondrás los pies en el suelo.
¿Él es un héroe?
Sí. Se avecina una oscuridad.
Lo arrasará todo.
Y cuando llegue, solo una cosa podrá detenerla.
Me miras a mí.
Cuando las nubes de tormenta se junten, un héroe se alzará
con poder para derrotarla.
Tienes sangre de chamán, Tiuri.
Tú eres ese héroe.
Tenemos que irnos.
Es un histriónico y un lunático, lo sabes, ¿no?
Me caes bien, jovencita.
Me caes muy bien.
Vamos.
No hay tiempo que perder.
Buena chica.
Hay que darse prisa.
Si me obligáis a robarla, que sepa que es con buena intención.
Vas a montarla, no a casarte con ella.
Mira, yo tampoco quiero hacer esto.
Pero Iona tiene razón.
- Necesitamos a Tiuri. - ¿Por qué?
¿Para entregárselo a Fantumar?
¡Vamos!
¡Ladrones!
¡Coge un caballo! ¡Vamos!
¡Asesinos!
¡Oye, ese era mi caballo!
¿Le robáis a un anciano?
Por lluvia y granizo, sangre y nieve
El famoso Jussipo viene
Y detrás al pesado de su hermano tiene
Cállate ya.
Este trozo os gustará.
Iona siempre lista para pelear
Al dulce Foldo nadie lo logra engañar
Y, detrás, un idiota en una mula va
No tiene gracia.
Y no es una mula.
Quiero tu caballo, Piak.
- De eso nada. - Sí.
Este es pequeño para mí.
Pues haber robado uno un poco más grande, ¿no?
Deberíamos acampar.
Mejor no.
- No hemos parado en toda la noche. - Estamos a millas de él, hay que seguir.
Hace años, luché en las guerras de Eviellan.
Me costó la juventud y la inocencia.
Pero gané algo a cambio. Entendí el auténtico poder de Eviellan.
Poder que siento en ti, Tiuri.
¿Dónde estamos?
Donde nadie nos encontrará. Rápido.
Si Tiuri es el héroe de la leyenda,
su madre lo sabría.
¿Por qué no lo dijo?
Para protegerlo, claro.
De su destino.
Pero lo ha encontrado,
y no hay escapatoria.
Tiuri.
Deprisa, por aquí.
Déjalo aquí.
Hay agua en el cubo.
Estas cuevas son antiguas.
De antes de que existieran Dagonaut
o Unauwen.
De que existieran caballeros y reyes.
De cuando solo había una tierra.
Un poder.
- Eviellan. - Sí.
Este es un lugar de curación.
Aquí estará a salvo.
Necesitamos solidagoy milenrama.
Hay en el límite del bosque.
¿A qué esperas?
Tranquila.
Haz lo que dice.
No tardaré.
Cuida de él.
Los minerales contendrán tu poder durante la ceremonia.
¿Qué ceremonia?
No lo entiendo.
Exacto.
Hay que entender el poder para controlarlo.
No todos los que nacen con un don saben usarlo.
Para ostentar un poder, debes controlarlo primero.
¿Esta ceremonia es parte de mi curación?
Esta ceremonia es parte de la curación del mundo.
Menos mal que has venido a mí, y no a Viridian.
Si te hubiera consumido él...
...la tarea sería imposible.
¿Consumido?
A los chamanes de Eviellan no solo los mataron.
Primero, nuestro noble príncipe les robó su poder.
Quemó el poder en sus almas para luego absorberlo.
Pero el mayor premio se le escapó de las manos.
Tú.
¿Lo quemó en sus almas?
Sí, es posible para los que han estudiado cómo hacerlo.
El poder...
...puede transferirse de una persona a otra.
Lo importante es el poder.
No el recipiente que lo contiene.
Sobre todo, si ese recipiente no lo merece.
¡Lavinia!
Es demasiado tarde.
¡Lavinia!
Vamos a empezar.
¡Lavinia!
- Lo he conseguido. - ¿Tú?
Ha sido Iona.
- Es solo la chica. - ¿Lo ves?
- Si lo hubiera hecho yo, sería Tiuri. - Dice el que robó una mula.
- No es una mula. - Lo siento.
¿Queréis callaros y bajarme?
- Claro. - Espera.
¿Y Tiuri?
No tengo ni idea de quién eres, pero no voy a contaros nada
hasta que me bajéis.
No hay tiempo, Tiuri está en peligro.
Y tanto.
Nosotros somos el peligro. Los caballeros del peligro.
Madre mía, Arman.
Eres patético.
- No me llames así. - ¿No?
¡Hola!
Sí. Claro.
Habla.
¿Y Tiuri?
¡No os quedéis parados, a por ella!
Pasarme tus poderes no será un proceso largo, Tiuri.
El fuego...
...lo liberará de tu cuerpo.
Y cuando esté libre, podré consumirlo por fin
y ser el héroe que nunca serás.
¡Lavinia!
¡Tiuri!
¡Lavinia!
No pinta bien.
¡Tiuri!
- ¡Tiuri! - ¡Lavinia!
- Hay que ayudarlo. - ¡Tiuri!
No podemos entrar.
¡Quema la carne!
¡Libera sus poderes!
Úsalo, Tiuri.
¡Usa tu poder para salvarte!
¡No!
¡Ya está!
¡El poder es mío!
¿Qué?
No es posible.
¡No!
Ay.
Lo has conseguido.
¿Qué hacéis aquí?